Sincronización y Subtítulos gracias al Equipo Los Escritores en Viki
Debería morir. Cuando un escritor ya no es capaz de escribir
es lo mismo que estar muerto.
Un momento, ¿por qué tengo que morir? Piensa en todo lo que pasé para llegar aquí.
¡Carajo! ¡Lo peor del mundo es dar algo y después quitarlo! (Se refiere a su habilidad para escribir)
Recibirás la visita de la muerte muchas veces en tu destino.
Y cada vez, conocerás a alguien en tu destino, pero te será difícil diferenciar los buenos y los malos.
Muy pronto, te encontrarás con dos personas especiales.
Hazlo bien, sólo asó podrás vivir.
Si volviese a pasar lo mismo,
¡te dejaría morir! ¡Jamás te ayudaré!
¡No!
- Episodio 3 -
¿Qué está haciendo?
¿Está leyendo el flujo de las moradas celestiales?
El nombre de Seol viene de "nieve", ¿verdad?
Sí, pero ¿por qué?
¿Qué es, Hada de la Gran Campana?
Lloverá, recoge la ropa.
Si puede simplemente leer el informe del tiempo, ¿por qué finges inútilmente ser una maestra de la predicción?
Todos los que pertenecen a los círculos de la adivinación saben que tus poderes espirituales se han debilitado.
Sea un buen destino para ella o no,
sólo espero que no se involucre temerariamente y acabe metida en problemas.
Omo. Omo, está lloviendo de verdad.
Seong Soo Cheong
Máquina de escribir Chicago
Soy una gran fan suya, escritor.
No se preocupe por nada. Se recuperará pronto.
Me encargaré de usted.
¿Dónde estoy?
¿Quién me trajo aquí?
Acosador
Esta situación es...
Misery.(Miseria)
¿Ha recuperado el conocimiento?
¿Qué...? ¿Qué es ella?
Tuvo suerte. Ha obtenido el valor de su dinero en ese coche tan caro.
¿No puede tener otra cosa en las manos que no sea ni una pala ni una jeringuilla?
Y, afortunadamente, de camino al trabajo,
pasé por donde estaba. Eso también fue suerte.
¿Qué le parece? La palabra "milagro" parece la más apropiada, ¿no?
Oh, no. ¿Qué es esto? ¿Acaso soy un perro?
La verdad es que no puedo decir que no lo sea.
¿Qué es esto? ¿Me está leyendo la mente? A lo mejor de verdad es una psicópata.
No lo soy.
Desafortunadamente, la repentina lluvia torrencial de ayer lavó la carretera,
así que el equipo de rescate no puede llegar hasta aquí ahora mismo.
Así que utilicé los suministros de emergencia y varios materiales de sustitución en esta cabaña de la montaña para darle tratamiento de emergencia.
Ahora...
Le dije que no se moviera. Si sigue moviéndose...
¿Y si me muevo? ¿Qué? ¿Qué vas a hacer? ¿Me dispararás con una pistola?
¿Me aplastarás las piernas con un martillo?
Le dije que no se mueva.
Es la primera vez que hago esto con un humano, yo también estoy nerviosa.
¿Qué... es esto?
Son gachas líquidas. Se las iba a dar con una cuchara, pero no encontré ninguna en esta cabaña.
Oh, entonces deberías habérmelo dicho antes...
- Después de que se termine las gachas, la medicina...- No me la tomaré.
¿Cómo voy a tomarme la medicina si no sé lo que es?
Iba a darle la medicina después, pero pensé que le resultaría difícil tomarla, así que la molí y la mezclé con las gachas.
Carajo, ¡entonces también deberías habérmelo dicho antes!
Es un sedante muy potente, así que le dará mucho sueño.
No se preocupe, y que duerma bien.
¿Que no me preocupe? Sí, claro.
¿Cómo voy a saber lo que me harás mientras duermo?
Oh, no puedo luchar contra esto. No puedo dormir.
Quizá escribir un borrador...
Ya son las 10, ¿está aquí?
No, ¿qué hacemos?
Me voy a volver loca.
¿Y el escritor Han?
Aún no hemos podido contactarlo.
Máquina de escribir Chicago, parte 1
Ha llegado el borrador del escritor Han.
Lo escribió en una máquina de escrbir.
Mi Yeong, empieza a pasarlo a ordenador. ¿Cuánto te tomará escribir esto?
Intentaré hacerlo en 10 minutos. ¿Qué hay del resto?
Jeong Bok, pídele 10 minutos al equipo de la página web.
El resto de ustedes trabajen en las redes sociales.
¿Qué hacen que no se mueven? ¡Muévanse, muévanse, muévanse, muévanse!
♫ Todo de mí ♫
♫ ¿Por qué no te llevas todo de mí? ♫
♫ ¿Es que no ves que no estoy bien sin ti? ♫
Hada Celestial de la Gran Campana. Se hace cualquier servicio de mensajería.
¿Jeon... Seol?
- ¡Papá! - ¡Papá! - ¿Está bien?
¿Está bien?
Lo estoy haciendo bien.
- ¡Papá! - ¡Papá! - ¡Lo extraño! - ¡Lo extraño!
Seol. ¡Seol! "Leyenda" de papá. (homófono para Jeon Seol)
Ven aquí, dije.
Este es un columpio que hice yo mismo, sólo para ti.
Porque solías vivir solo con tu mamá, ¿es difícil para tí acostumbrarte a vivir conmigo, a quien ni siquiera conocías bien antes?
Papá tiene un regalo para tí.
Esto es algo que encontré en la nieve cuando fui a las montañas. Creo que tiene más de 70 años.
No funciona, pero ¿no parece que tiene algunas historias detrás?
Mira cómo el segundero está hecho de oro, en vez de la manecilla de las horas. El propietario de este reloj
sabía que las pequeñas cosas deben ser bien hechas, para que las grandes se puedan mover apropiadamente. (refiriéndose a un famoso poema)
Toma. Es tuyo ahora.
A partir de ahora, no deberías estar atada a tu pasado, y no desperdicies tu presente preocupándote demasiado por el futuro.
Vive cada minuto, cada segundo de tu presente. ¿Entiendes?
¿Mis palabras son muy difíciles?
Así que lo que papá está diciendo es, sólo...
Seol, haz lo que disfrutes, y vive cada día alegremente. ¿Entiendes?
Lo entiendo.
Lo entiendo. Tus palabras están grabadas en mi corazón, papá, como un tatuaje.
Me estoy esforzando por vivir alegremente cada día.
Mi reloj. ¿A dónde fue?
- ¿El memorial de su padre? -El murió mientras trataba de rescatar a alguien en peligro. ¿Lo sabía?
- Sabía eso, por supuesto. - Ella esparció sus cenizas en esa montaña.
Cada año, por esta época, ella silenciosamente va sola a esa montaña y pasa unos días ahí.
También hace eso cuando está preocupada.
Oh, ¿eso es todo? Dios.
No pude contactarme con ella por un mes, así que pensé que algo malo había pasado. Así que ¿cuáles son las malas noticias?
Debido a las lluvias torrenciales, esa área se volvió completamente desolada.
¿Qué?
¿Estaba tratando de escapar?
Le dije que estamos aislados, así que por ahora, escapar es imposible.
No se acerque. No se acerque.
Su cuerpo todavía no está bien, así que ¿por qué sigue haciendo esto?
Usted debería entender cuando alguien está hablando amablemente.
¿Qué es esto? Es una cuchara.
¡Había una cuchara!
Vaya, hay tantas cucharas aquí como en un restaurante.
Entonces, ¿por qué uso una jeringa para alimentarme?
¿Cómo me atrevería a poner una cuchara sucia en su boca, cuando ha sido usada por numerosos grupos?
Entonces ¿me ató porque fue usado por numerosos grupos, también?
Pensé que podría tener huesos rotos, así que lo até antes de que le pusiera puntos.
Pero parecía que estaba bien, así que lo desaté.
Me está haciendo una broma, ¿no? Tiene un rencor contra mí, ¿cierto?
El primero es verdad, el segundo no.
Vaya. Esta mujer, podría construir la gran muralla con su rencor.
Apreció que me proveyó con gran material.
Oye, ¿a dónde vas cuando te estoy hablando? Oye, ¿puedes escuchar lo que estoy diciendo?
¿A dónde vas cargando una pala?
Supongo que tengo algo para usar la pala.
¿Estás buscando un lugar para enterrarme?
Vaya. Tú creatividad es abundante. Pero oye, no pensé en eso.
¿Cómo puedes seguir siendo tan susceptible?
De todas maneras ¿qué quieres saber?
¿Por qué estás aquí?
Porque me está sosteniendo, señor escritor.
A lo que me refiero es, ¿cómo sabía que estaría en un accidente allí, y apareció justo a tiempo, justo en ese lugar?
¿Qué? ¿Esto parece una conspiración también? ¿Me estás acusando de alterar su carro con anticipación?
Vamos. Viendo como tales coincidencias se siguen repitiendo-
¿Cómo puedo calmar esa maldita sospecha suya? Esta es la cabaña en la montaña de mi papá, ¿está bien?
Voy a buscar un recuerdo que él me dio antes de morir, el cuál perdí mientras lo estaba moviendo aquí. Y solo en caso de que esté enterrado en el bosque, estoy llevando una pala.
Por qué es que tú apareciste aquí, eso es lo que quiero preguntarte. ¿Bien? ¿Ahora es suficiente?
Bien, ¿por qué estás chillando, de todas maneras?
Soy la loca. No debí haber salvado tu vida de nuevo.
Esta tendencia a halagarte a ti misma, es realmente inapropiada.
"De pronto él a cambiado un poco. Después de salvar su vida, él debe sentir algo."
"Después de que recupere la conciencia, una vez que hable, ¿qué dirá primero? ¿Que lamenta lo de la última vez? ¿Que está agradecido esta vez?"
"Si el dice solo esas dos cosas, lo perdonaré." ¡Por haber pensado eso, yo soy la loca, seguro!
Dios, no hay necesidad de llamarte a ti misma así.
Recuerda. Estamos aislados aquí y soy la única que puede ayudarte, quien se acaba de recuperar de unas grandes fracturas de huesos.
Si quieres vivir, deja de gritarme groseramente y pide mi ayuda.
Dijiste que no causarías problemas que requirieran mi ayuda. Estupideces.
¿Cómo se atreve a seguir hablándome informalmente?
Sincronización y Subtítulos gracias al Equipo Los Escritores en Viki
Estoy arruinado.
¡Escribe! No seas tan débil como una mosca que es atacada por un insecticida.
Ya ha pasado un mes. No estás en tu sano juicio. Debemos salir con algunos planes.
Si el proyecto 10 billones se hecha a perder, el daño será demasiado grande.
Acosador: Novela de misterio por Han Se Ju.
Dijiste que nos conocimos antes, ¿cierto?
¿Cuándo fue eso?
[Subway]
♫ Cuando pasas a mi lado ♫
¡Recargue su nivel de azúcar! Yo soy su mayor admiradora. ♫ De repente lo sentí ♫
♫ En ese momento estaba muy asustada ♫
♫ ¿Qué era eso que sentía? ♫
♫ ¿Anhelo u odio? ♫
♫ A veces, ni siquiera sé ♫
♫ en que consistía ese sentimiento ♫
♫ De qué fragancia o de qué sonido ♫
♫ sentía recuerdos muy antiguos en mi corazón ♫
♫ Sentí viejas imágenes guardadas en mi corazón ♫
♫ Lleno de recuerdos ♫
♫ A medida que van haciéndose cada vez más claros ♫
♫ Siento más dolor en mi corazón ♫
♫ Y eso me hace llorar ♫
¿Viste eso?
Si tú salvas mi vida, yo definitivamente también te salvaré.
Soy esta clase de persona.
Estamos demasiado cerca.
Si esto es un engaño también, morirás.
Cielos, vamos.
Lamento lo de la última vez.
Esta vez estoy agradecido contigo.
Oh, me dan escalofríos de disgusto.
No lo malinterpretes. No soy bueno en decir este tipo de cosas.
Así que trato de no crear situaciones en las que tengo que decirlas.
¿Por qué desconfía tanto de los demás? ¿Algún tipo de cosplay de gente famosa?
Basta con considerarlo un resultado de haber sido apuñalado en la espalda por muchas personas.
¿Hay alguien que nunca ha sido apuñalado en la espalda?
Déjame preguntarte algo ahora.
Bien, adelante.
¿Por qué no sonríes? Solías sonreír mucho.
Dijo que era como "Miseria", así que decidí no sonreír.
Me llamó acosadora, así que completamente dejé de ser una fan también.
¿Pero por qué tu corazón late tan rápido?
- ¿El corazón de quién? - El tuyo. ¿No lo sabías?
Tu corazón está latiendo muy rápido ahora mismo.
Sincronización y Subtítulos gracias al Equipo Los Escritores en Viki
Lo sé.
Lo sé todo.
¿No puedes dormir, eh?
Esta situación, es lo que todos los fans sueñan, ¿verdad?
No hay necesidad de esforzarse ocultándolo.
Esconder tus sentimientos debe ser difícil,
y eres la única que se sentiría de esta manera, por lo que no hay necesidad de estar avergonzada por ello.
La gente dice esto de mí, que tengo una entrada
pero no una salida. (Una vez que te enamoras de mí, no hay vuelta atrás.)
Ahora sé que no eres una acosadora.
No eres Miseria, pero estás más cerca de una meojeori (tonta) en su lugar. Así que hemos resuelto nuestros malentendidos.
Así que no hay necesidad de que renuncies a ser mi fan, ¿verdad?
¿Cuál es su verdadera identidad?
Pensé que me sofocaría a morir.
Señor Escritor, ¿está bien?
¿Señor Escritor? ¿Está bien?
Oh, no. ¿Qué debo hacer?
Por favor resista, señor Escritor. Traeré un médico o un servicio de emergencia, o algo así.
Solo aguante un poco más, por favor.
No te vayas.
No te vayas. Si regreso ahora,
el infierno se extenderá por mí.
Estoy un poco asustado.
Por ahora...
Siento que estaría bien si tan solo muero de esta manera.
Señor Escritor.
No quiero regresar al pasado.
Esa época de hace diez años fue una pesadilla.
Era el infierno.
No quiero regresar.
No sé lo que ha pasado, pero debe regresar.
Si no puede vencerlo, dicen que los dioses le quitarán su habilidad.
No quiero ver que pierda su habilidad ante los dioses.
Hace diez años, usted me salvó, señor Escritor.
Así que por favor, no deje que los dioses le quiten su habilidad.
Por su seguridad, y por la mía también.
¿Qué sucedió?
¿Cómo llegué aquí?
¿Hyung Ji Seok?
Máquina de Escribir Chicago, Parte 1
¿Qué es esto?
¿Quién escribió el guión por mí?
Vamos a conseguir un escritor fantasma, solo hasta que superes tu bloqueo.
Me aseguraré de que nadie lo sepa.
Oh, Escritor Han. ¿Está despierto ahora?
¿Estás bien?
¿Estás bien ahora?
¿Fuiste tú, Hyung?
Sí, soy yo. ¿Me reconoces?
Aigoo, mi Se Ju.
El Doctor Park vino cada día. Dijo que si no hubiera sido por esa mujer, habrías muerto seguramente.
Parece que ella te dio el tratamiento de emergencia apropiado.
Estabas completamente inconsciente por dos días,¿sabes eso?
La combinación de exceso de trabajo y resaca, y habías tomado demasiados sedantes.
Afortunadamente, sólo tuviste contusiones y raspaduras, de acuerdo al doctor.
Es un gran alivio, ¡pensé que mi corazón se secaría y terminaría dando espasmos, hombre!
Te preguntaré de nuevo, entonces respóndeme apropiadamente.
¿Qué?
¿Hiciste esto?
¿Realmente habría hecho eso?
¿Entonces quién lo hizo? ¿Quién diablos lo hizo?
Tú lo hiciste, ¿ quién más podría?
Eres el que mezcló sedantes y alcohol y los pasó por su garganta.
No eso.
La saga.
¿Qué con la saga?
Me la enviaste por fax la mañana del accidente, ¿ no es así?
¿Te lo envié por fax?
Sí, Señor Tú, de tu número de fax de tu sala de escritura.
¿No me lo enviaste para publicarlo?
El contador de clics y los comentarios están explotando ahora mismo.
Entonces ¿ por qué estás siendo tan quisquilloso ahora? ¿Huh?
- ¿ Es verdad? - ¡Sí , mocoso!
¡Contador de clics, los comentarios, en la cima de la lista de búsquedas-- es una enorme explosión!
La sonrisa de los inversionista están saliendo desde sus orejas, mocoso.
Aigoo, Se Ju. Tú pequeño monstruo.
¡Eres tan adorable! ¡Aigoo!
Enfocate en tu próxima entrega, ¿está bien?
Vaya, ese chico es rápido aceptándolo.Casi somos atrapados.
Al menos no fuimos atrapados, entonces no hay problema, ¿cierto?
Bueno, conseguimos el borrador. Así que no habrá ningún problema, ¿supongo?
Pero, usted es bastante cruel. Él puso tantos huevos de oro para usted, todo este tiempo.
¿Él hizo un sólo gemido, y usted inmediatamente agarra su collar?
Fui un poco cruel.
pero si este es el única forma en la que yo y el escritor Han podemos sobrevivir,
no es un camino, no puedo viajar, ¿no es así?
Esto es por lo que dicen que los pecadores de vidas pasadas están renaciendo como escritores.
Sincronización y Subtítulos gracias al Equipo Los Escritores en Viki
¿Realmente escribí esto?
Es la historia que estaba intentando escribir. Pero¿ quién escribió esto?
Cierto. Tomé el sedante y bebí licor.
Y luego...
¿Fue ahí cuando escribí este manuscrito en un estado inconsciente?
¿Tuve amnesia después de escribirlo? O...
Lo hiciste, ¿quién más podría?
Eres el que mezcló sedantes y alcohol y los pasó por su garganta.
¿Qué hay de la saga? Me la enviaste por fax la mañana de tu accidente, ¿no es así?
Estoy siendo engañado por las mentiras de Ji Seok.
Máquina de Escribir Chicago
i>Ji Seok
- Hyung. - ¡Escritor Han, este es el primio mayor!
¡Más de un millón de gente ha leído su novela!
En el extranjero, las llamadas están creciendo solicitando los derechos de publicación extranjera.
Mi amor, Han Se Ju. ¡Te amo con toda mi alma, Han Se Ju!
¿Has leído " Máquina de Escribir"?
[Máquina de Escribir, Parte 1]
Vaya, esto es bastante.
Máqui-
Hola, somos Oh So Nyeo. (Cinco Chicas)
Estos días, vivo esperando por la nueva entrega de la saga de novelas de Han Se Ju.
Han publicado sólo una de las cinco partes, pero me voy a volver loca esperando para saber que pasaen la siguiente.
Chi Yeon y Hwi Yeong, por favor déjenlos amarse.
¡Máquina de Escribir Chicago, ánimo!
Máquina de Escribir Chicago: Saga de Novelas Exclusiva Comentarios
Chicos felices, ¿alzen las manos si leyeron la saga de novelas nueva de Han Se Ju?
Parece ser un periodo de novela de acción romance. Es tan interesante que creo que el escritor dejó su alma en esto.
Estaba pensando en dejar de ser su seguidor desde el incidente del stalker.
Han Se Ju, aún no a muerto.(Como escritor)
Escribí esto.
Definitivamente la escribí.
A menos que alguien pudiera abrirme y mirar dentro de mi cerebro,
nadie podría exactamente escribir estas palabras como sólo yo pude haberlas escrito.
Entonces está claro que la escribí<7i>
Comenzaremos el anuncio del proyecto Máquina de Escribir Chicago, el cual es un proyecto multi-plataforma en una sola fuente.
Máquina de Escribir Chicago: Anuncio de Producción Proyecto Multi- plataforma de una sola fuente: de una novela se diversificará a cosas diferentes, como una película, un webtoon, un musical.
Primero que todo, el Director Goo Bon Hee. Será el director de la película la cual estará en cartelera a principios del próximo año.
El Director Musical Kang Woo Soo. Dirigirá el musical.
La escritora de Weebtoon Min Ji. Publicará el webtoon en Internet.
Por supuesto, él es el personaje principal de este proyecto. El Stephen King Coreano,
- Oh, ese bastardo. Él es lo suficientemente atractivo para hacerme bromear - y el escritor original de Máquina de Escribir Chicago, el escritor Han Se Ju.
Lo sé, ¿cierto?
Si luciera como él , no escribiría. Sería un actor.
Qué estoy diciendo. Si el va a desperdiciar su cara de esa manera, debería dármela.
Es un desperdicio mantenerla guardada en una habitación de escritura.
Hola, soy Han Se Ju.
¿Es por eso que usa un escritor fantasma?
¿ Va a escribir un artículo basado en sus sentimientos otra vez?
Es sobre amor y juventud, entre un hombre joven y una mujer joven.
Y bueno... es difícil decirle por adelantado, pero
historias muy cretas y emocionantes...
A las 3 pm, habrá una filmación para un comercial de servicio público.
A las 7 pm, un banquete con sus inversionistas.
¿El tema del comercial?
Es una campaña de servicio para fomentar la lectura. Es con el escritor Baek Tae Min.
- ¿Quién? El escritor Baek Tae Min.
Oh, Gal Ji Seok, este chico, ¡en serio!
Un comercial de servicio público para fomentar la lectura: Han Je Su
Acabo de sacar un libro de la estantería para leerlo.
Y pongo el libro de vuelta.
Ya soy una persona diferente de la que era hace un momento.
Andre Gide
Cuando lees, siempre estás con tu mejor amigo.
Sidney Smith
Uno de cada tres libros,
que estás leyendo cambia tu vida.
- Vamos a leer libros. - Vamos a leer libros.
Corte. Bien terminamos.
Lo ha hecho bien.Muchas gracias.
Gracias.
Ha trabajado duro. Vamos a limpiar.
- Escritor Han. - No tomaré café contigo.
No le pediré que tomemos un café.
No quiero oír sobre sagas de novelas aburridas acerca de vivir bajo el mismo techo, tampoco.
Tu saga de novelas es buena.
Tu composición es fresca, y también me gustó la manera en que cambiaste tu estilo de escritura para que encaje con el material.
¿Quizá ese fue el por qué? Para una novela de Han Se Ju, la sentí un poco desconocida.
¿Qué quieres decir con eso?
Oye, ¿ qué pasa con la mirada seria?
¿Por qué actúas tonto?
¡ Estoy preguntándote cuál es tu verdadera intención!
¿Verdaderas intenciones?
Cuando eres un enemigo de las relaciones amorosas, escribes una novela de romance.
¿Cómo debo ponerlo? ¿Es refrescante o sorprendente? Es por eso que lo dije así.
¿Por qué está tu cerebro de esa manera, como un escritor?
¿No es incómodo, cuando escribes?
Porque la gente te llama el ídolo del mundo literario, no te vistas como una celebridad cuando no eres nadie.
Usa el tiempo que tienes para ir a la peluquería para escribir en su lugar, como yo.
Locamente.
¿Me llamó, padre?
¿Ha leído mi manuscrito?
¿Qué pensó? Lo edité con sus sugerencias.
Escritor Baek Tae Min.
¿Sí?
Posiblemente no estás pensando en enviar esto directo a la editorial, ¿cierto?
Todavía hay algunas partes que arreglar, pero es mucho mejor que la primera—
Reescríbelo desde el principio.
Escribir eso que no contiene el alma del escritor no es diferente de una pieza de basura.
¿Hasta cuándo vas a seguir escribiendo estando consciente los escritos de Han Se Ju?
Nunca he hecho eso.
Si no tienes la confianza para escribir mejor que al que le estás copiando, ni siquiera lo intentes.
Si realmente estabas pensando en sacar esta basura al público, estoy realmente decepcionado.
Llévalo contigo.
¡Es mejor que detengas ahí!
Oye, ¡oye! ¡Mírate!
Incluso aunque te dije un millón de veces que no hagas eso, lo estás haciendo de nuevo. ¡Otra vez!
¿Qué hizo Bang Jin ahora?
Ella estaba rezando para ser poseída por un dios escritor en frente de un tazón de agua bendita.
La última vez que lo hiciste, fuiste poseída por un dios del gasto en vez de un dios escritor. Ni siquiera tengo arroz para leer a mis clientes. (Algo como una lectura de té).
Lo tomaste todo completamente. Pequeña muchacha.
¡Por eso estoy trabajando a medio tiempo en una librería para pagarle de regreso!
Muchacha, ¿qué hiciste bien? ¿Qué si realmente llamas a los dioses de esa manera? (Cuando una madre tiene un poder espiritual, su hija a menudo lo obtiene también. Es por eso que la madre está tan enojada, porque no quiere que eso pase).
Aigoo, no se preocupe. Bang Jin es tan despistada, ningún dios puede soportar demasiado.
¿Eh?
El dios entrará y saldrá de ella, y entonces terminará fuera de ella, de todas formas.
- ¡Seol! - ¡Seol!
Gran Campana Madre e Hija, son las mismas que siempre. ¡Todos, he regresado!
- ¡Vaya! - ¡Seol!
Para celebrar el salvo regreso de Jeon Seol.
¡Salud!
Estuviste atorada en las montañas por un mes. ¿Qué hiciste?
Recibí energía de las montañas de invierno e hice algo de sanación. Saludé a mi papá también.
Leí algunos libros que no podía leer, salvé algunos animales, y salvé a una perso—
Así que pasé algo de tiempo significativo, así.
Entonces algo ha pasado, ¿eh?
¿Qué podría pasar? A parte de ser aislada por la lluvia, nada realmente.
Han sido treinta años desde la primera que sostuve campanas en mis manos (decir fortunas). Intenta engañar a un fantasma, ¿no a mí?
¿Estuviste con un hombre por casualidad?
Ahjumma, en serio.
Asqueroso...
Por cierto, parece que Han Se Ju ha superado su caída.
Hace unos días, comenzó una nueva novela serial, y es un éxito totalmente épico.
¿Una nueva novela serial?
Sí. ¿Creo que han sido cinco días?
Suficiente. Vamos a tomarlo con calma.
¡Usted se terminó ocho botellas sola! Nosotras solo tuvimos tres.
¡Cálmate!
Él triunfó en su regreso a su trabajo, ¿eh?
De esa manera mantendré mi poder espiritual.
Si solo cumple con su novela serial en la fecha límite por las 10:00 a.m. mañana, no tendrá ningún horario oficial por un tiempo.
¿Necesita algunos cambios para la fecha límite?
¿Debería intentar ajustarlo?
No, estará terminado como se programó.
Sí, señor.
Señor escritor.
Estoy tan feliz de que sea capaz de superar su caída.
Sincronización y Subtítulos gracias al Equipo Los Escritores en Viki
Primero, por la novela de Han Se Ju, se sintió un poco extraño.
Estoy tan feliz de que sea capaz de superar su caída.
Oye, amigo.
♫ Líberémonos del pasado ♫
¿Quién eres tú?
♫ Sonríe y susurra ♫
Dije, ¿quién está ahí?
Oye, Seo Hwi Yeong.
¿Seo Hwi Yeong?
♫ Cierra los ojos y sueña con la pálida luz de la luna ♫
♫ En el infinito cielo de color zafiro ♫
♫ Y escucha como llaman a la puerta ♫
♫ Líberémonos del pasado ♫
♫ Venimos de este mundo ♫
♫ Toma mi mano ♫
♫ Cierra los ojos ♫
♫ Tenemos toda la vida ♫
Apártese.
¡Ahí! ¡Detente ahí!
¿Qué estás haciendo y no corriendo? ¿Quieres morir?
¡Rayos!
¡Corre a la velocidad de un rayo! ¡Corre tan rápido como la luz!
¡Alto justo ahí!
¡Alto!
¡Busquen ahí y allí claramente!
Si vas a seguir escribiendo novelas seriales basuras que no hacen nada para ayudar a nuestra nación,
entonces al menos haz esto para ayudar a tu nación.
¡Por ese camino!
Has hecho una gran cosa para nuestra nación.
¿Qué hiciste...?
¿Por qué estás actuando todo inocente y tímido?
Ya eres conocido por tragos amorosos y mujeres.
Mantén esto a salvo. Dijiste que era tu recuerdo tardío de tu padre.
¿Mi recuerdo tardío de mi padre?
¿Me estás diciendo que esto es mío?
¿Qué estás diciendo? Lo atesorabas demasiado como si fuera tu amante secreto o algo. Ni siquiera me dejarías tocarlo.
En todo caso, con esto, solo te pago de vuelta por salvar mi vida.
Tú. ¿Por qué estás siendo perseguida?
Si vas a ser indiferente, mantente indiferente hasta el final.
No termines hiriéndote por saber más de lo que deberías saber.
Mira aquí.
No empieces a tener motivos ocultos solo por lo que pasó.
Eso pasó como una estrategia en una revolución.
♫ Todos los momentos felices son tensos ♫
Esta argumento es el sueño que acabo de tener.
¿Qué demonios esta sucediendo?
Sr. Escritor, la novela serial... la escribió en una maquina de escribir otra vez.
Entonces la transcribiré de inmediato y la enviare.
¿Sr. Escritor?
Yo no escribí esto.
Sr. Escritor, ¿tiene algo que quiera cambiar?
Esto... no es... algo que escribí.
¿Sr. Escritor?
Entonces escribiré esto y lo enviare.
Leí tu articulo acerca del acosador de Han Se Ju.
Me alegra que disfrutara leerlo. Era una pieza ambiciosa, para mi.
Es mi pasatiempo comprar trabajos ambiciosos. Considere esto como pago adelantado por su siguiente trabajo.
¿Qué clase de trabajo le gustaría?
¿Tiene algún tema?
¿Qué tal acerca de un escándalo?
Los escándalos son una bandera de honor para las celebridades. Lo que quiero es la ruina completa de Han Se Ju.
Entonces... ¿Qué tan una historia acerca de un escritor fantasma?
Une eso a un escándalo y luego tenemos una historia diferente.
Me gusta eso. Lo comprare.
Eres tu, ¿no es así?
Tú lo hiciste, ¿Hyung?
¿Qué? ¿Q-qué?
Contrataste a un escritor fantasma cuando no estaba por aquí.
¿Cómo lo descubriste?
Te dije que yo lo haría. ¡Dije que yo lo escribiría!
Dije que lo haría sin importar que, ¿no lo hice?
Se Ju, siéntate y escúchame. ¿Está bien?
¿Quién es? Dime quien es.
Ya debes saberlos, pero sí, le hice una llamada al Escritor Yoo.
Pensé en él como un neumático de refacción para emergencias. Pero tú estas escribiendo tus manuscritos tan bien ahora.
Así que ¿quién necesita un neumático de repuesto? Así que ya me deshice de él.
Esas son tonterías.
Pero es verdad.
El Escritor Yoo ya esta lanzando ataques, diciendo que jugué con él.
Finalmente me las arregle para calmarlo con dinero.
Pero ¿por qué me estás haciendo esto a mi también? Si haces esto también, es demasiado duro para mi.
Me lo enviaste por fax la mañana del accidente.
Sí, Sr. Tú, desde el número de fax de tu cuarto de escritura. ¿No lo enviaste para subirlo al internet?
Hay neblina, otra vez.
Es aquí donde tuve el accidente.
¿Por qué estoy aquí?
¿Ese reloj de bolsillo roto?
Sí, me molesta que me fui sin encontrarlo.
Es como buscar una aguja en el desierto. ¿Cómo podrías encontrar eso en las montañas?
Lo sé. Cave a los alrededores de esa área a fondo por tres días, pero no pude encontrarlo.
Mi madre dijo que algunas veces, en los viejos tiempos, el propósito de alguien puede atarse a eso.
Eso quiere decir que ellos tienen una clase de voluntad libre.
Oh, ¿por qué estás diciendo cosas tan aterradoras?
Ese reloj, tú padre lo encontró en una montaña nevada, ¿verdad?
Sí.
Mira eso. El reloj fue a donde quería ir.
En dónde solía estar, eso es.
Tal vez fue a buscar a su dueño original.
¿Quién era su dueño original?
Ese reloj es tan viejo como de 80 años.
Si tiene un dueño original... espera.
10, 20, 30, 40...
A lo mejor, él podría estar en sus 90 años. ¿Qué hombre de 90 años iría a escalar a las montañas en invierno?
Oye, oye, oye. Solo olvídalo. Después de todo, es basura y no funciona, ¿cierto?
Pero todavía esta bien dos veces al día.
Que lindo de ti. Eso solo quiere decir que no eres la dueña de ese reloj.
No funciona. No puede hacer sus funciones como reloj.
Es solo que no encaja con el flujo de esta era, eso es todo.
♫ Siento que toda mi luz se va ♫
♫ Todo lo que puedo oír es tu canción de cuna ♫
Mantenga esto a salvo. Usted dijo que era un recuerdo de su padre difunto.
Esta es la cabaña en la montaña de mi padre.
Voy a buscar el recuerdo que él me dio antes de morir, el cual perdí mientras lo movía aquí.
♫ Esas melodías que canto tal y como sé ♫
♫ No quiero decir adiós, quiero escuchar tu voz ♫
♫ En sueños ♫
No sé que sucedió, pero usted tiene que regresar.
♫ Te escucho ♫
Si no puede sobreponerse, se dice que los dioses pueden tomar sus habilidades.
No quiero que sus habilidades sean arrebatadas por los dioses.
¿Quién eres?
¿Quién eres, tú bastardo?
Como puedes ver, el escritor fantasma escondido detrás del nombre del escritor Han Se Ju.
Soy Yoo Jin Oh.
Sincronización y Subtítulos gracias al Equipo Los Escritores en Viki
Maquina de Escribir Chicago ~ Adelanto ~
¿Conoces a alguien llamado Yoo Jin Oh?
¿Cómo lo conoces?
Mi fan número uno... mi pie...
Veo claramente ahora que eres un simple fan que no tiene consistencia.
¿Por qué estás aquí?
Me enamore de ella a primera vista.
¿Quieres morir?
Oh, es el escritor Baek Tae Min.
Parece que nuestro Escritor Baek debe aprender a divertirse.
¿Quiere tomar una cerveza conmigo?
Vaya, el Escritor Baek Tae Min luce mucho mejor en persona.
¿Por qué te estás reuniendo con Baek Tae Min? ¿Qué hay de mi?
Sr. Escritor.
Lo encontré hace un tiempo viniendo para acá.
¿Ahora me esta mostrando que tan orgulloso usted es?
¿De dónde saco esa clase de lineas? Parece que usted lee algunas novelas de internet, ¿verdad?
Vamos. Le compraré algo bueno.
Para pagarle el encontrar mi corazón por mi.
¿Estuviste con ella en una cabaña sola en las montañas?
La dama que se revelo ser la novia del Escritor Han Se Ju es la Señorita J, quién dirige una servicio de recados.
Que desalentador.
Oh, esta funcionando. El servicio de reparación de relojes dijo que no podía ser reparado.
♪ Estamos cantando mientras vamos, como amamos ♪
¿Por qué sigues apareciendo frente a mi?
¿Quién eres para aparecer en mis sueños...
... y en mi cabeza?
¿Por qué apareces en mi novela? ¿Exactamente por qué?
Sincronización y Subtítulos gracias al Equipo Los Escritores en Viki